Keine exakte Übersetzung gefunden für فهم الأدوار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فهم الأدوار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The relative roles and contribution of the various parties involved were often difficult to piece together and understand.
    وغالبا ما يكون من الصعب تجميع وفهم الأدوار والمساهمات النسبية التي تقوم بها مختلف الأطراف الضالعة.
  • He was therefore not surprised by the detainee's lack of understanding.
    ولذلك فلم يندهش من عدم فهم المعتقلين أدوار ووظائف المحامين.
  • (a) Unclear understanding of representational roles and opportunities for the participation of heads of UNIDO operations in UNCTs.
    (أ) عدم وضوح فهم الأدوار التمثيلية والفرص المتاحة لمشاركة رؤساء عمليات اليونيدو في الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
  • Better understanding of the roles of those bodies could assist States to pursue counter-terrorism activities in a more coherent and efficient manner.
    ويمكن أن يؤدي تحسين فهم أدوار هذه الهيئات إلى مساعدة الدول على الاضطلاع بأنشطة مكافحة الإرهاب بصورة أكثر اتساقا وكفاءة.
  • · Unclear understanding of representational roles and opportunities for HOU participation in UNCTs.
    ● عدم وضوح فهم الأدوار التمثيلية والفرص المتاحة لمشاركة رؤساء عمليات اليونيدو في الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
  • Thus, it is not sufficient to only understand the different tasks performed by women and men, but also the value accorded to those tasks.
    وعليه، لا يكفي الاقتصار على فهم الأدوار المختلفة التي يزاولها كل من المرأة والرجل بل يتعدى الأمر إلى فهم القيمة التي تنطوي عليها هذه الواجبات.
  • In conclusion, the Executive Director said that members of the Board were challenged to understand their roles and responsibilities as they pertained to child protection.
    وفي الختام، قالت المديرة التنفيذية إن أعضاء المجلس يواجهون تحديا يتمثل في فهم الأدوار والمسؤوليات المنوطة بهم من حيث صلتها بحماية الطفل.
  • The Board of Auditors noted in 2006 that there still was no clear definition of an integrated mission and that the roles and responsibilities of the various actors involved were not clearly understood.
    وقد أشار مجلس مراجعي الحسابات في عام 2006 إلى استمرار عدم وجود تعريف محدد للبعثة المتكاملة وعدم فهم أدوار مختلف الجهات الفاعلة المشتركة ومسؤولياتها فهما واضحا.
  • WEDO and the International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI) worked together to understand the specific roles that women play in Local Agendas 21 worldwide.
    وتعاونت المنظمة النسائية للبيئة والتنمية والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية على فهم الأدوار المحددة التي تقوم بها المرأة في جداول الأعمال المحلية للقرن 21 في العالم أجمع.
  • Yet the use of the Millennium Development Goals in this way requires an understanding of women's roles and needs in order to be effective in the war on poverty.
    إلا أن استخدام تلك الأهداف بهذا الأسلوب يقتضي فهم أدوار المرأة واحتياجاتها حتى يمكن أن تصبح فعالة في الحرب على الفقر.